(🕕)陶(táo )(🍅)艺师的儿子金明（李俊基 饰）作为交换(😘)学(🕟)生从(🛍)韩国汉城到(🍥)日本京都(dōu )上(shàng )学，认识(shí )了(le )喜欢画画的同学(😧)七重（宫(gōng )崎葵(kuí ) 饰），他们学习(🚤)彼此(cǐ )的(de )语(🕔)言，慢慢(màn )相恋。
　　金明(🚉)的奶奶重病，他回家探望(wàng )。当他(tā )再回到日(🚑)本的时候(hòu )，七(qī )重悄无声息(xī )地搬家了(🚣)，彻(chè )底离(lí )(📯)开了(🛑)他的世界，他只能(néng )带着(zhe )伤痛回到韩国。
　　两年之后(hòu )，金明(⛓)又遇(yù )上了七重(🥫)，她(👃)是(shì )(🧤)否(🔔)还记(🤲)得他们初雪(xuě )的(⛳)约(🏯)定？她(🥕)又如(🐀)何(hé )解释当年(nián )的不(🌮)辞而别？