"在Janeway和Picard之前, 在Sisko, Spock和Kirk之前(🎾)，还有第一组探索(suǒ )宇宙(♑)的船员(yuán )(🚤)，他(⚫)们为(wéi )后人铺平(🤷)了(🗄)道(🛍)路。最(zuì )后的(🙍)边疆... 有了(🚥)一个新的开始. Enterprise进取号."-- 摘自UPN(派(pài )拉蒙(méng )联(lián )合(hé )电视网)2001年夏(xià )(🗞)季(🙂)的宣传(✋)材(🐑)料
　(👓)　本(běn )剧是(⛓)星际旅行系列电(🤷)视剧的最(zuì )新(🤲)一(yī )部,但故事的源头却很古老,故事(shì )开始(shǐ )于(yú )星(👣)际旅(🤘)行历代(💝)剧目(💔)之前,可(👊)以说是(shì )(🚗)星(xīng )际旅行的前(qián )传(chuán )。时间设定(dìng )大约是地球公元2150年左(🏒)右,距离人类科(kē )学家第一次发现(xiàn )曲速原理一(yī )百年后。人类(lèi )经过近百年的艰辛努力,终于(🔫)成(chéng )功(gōng )研(🚡)制(zhì )第(dì )一套可以稳(🍁)定超光速(sù )飞行的曲(🚻)速(🍺)引擎,并为(wéi )之建造了一艘人类(🕺)历(💑)史上(shàng )最(🚤)大的(de )太空飞船(chuán )(💁),Enterprise!这艘飞船(chuán ),是人类几代努(🏡)力的(💨)结晶,它象征着人类不(bú )断进(👆)取,努力(🗒)前进的精神!并将(jiāng )(🍝)带我们进入那"人类(😻)前所未至的宇宙(zhòu )洪荒"!!
　　星际(jì )旅行: 进取号(🧔)时(🌮)间(jiān )(👎)设(shè )定(🚹)在星际联邦成立几年以前，描(miáo )写(🦀)了Jonathan Archer舰(jiàn )长和(hé )进取号Enterprise (NX-01)的船员一起(🚞)历险(xiǎn )的故事。进取号是(shì )第(dì )一艘能以曲速(🙋)5的速(sù )度(dù )航(☔)行的(de )地(🚹)球星舰(🐎), 使得它的船员们(men )能和(hé )很(🛺)多外太空的外星种族进(🐁)行第一(yī )次(🎦)接触。他们遇到了一些我们(⚡)熟悉的(de )种族如Tellarites和(🌵)Andorians, 还有一(yī )个(gè )非常(cháng )着(zhe )名的叫Shran的(de )Andorian人(rén )。这(🔷)个(🤼)系(💦)列在2154年行星联(lián )合(🔡)成立时结束, 行星(xīng )(🔤)联(lián )合的建(💽)立(lì )引(🥐)发(🍶)了星际联邦(the United Federation of Planets,简写UFP)在(🧤)2161年最(zuì )终成立!!
　　Star Trek: Enterprise(星际旅行:进取号) 是Star Trek 星际旅行(😤)系列(liè )的(de )第5部电视连续剧. 由(yóu )Rick Berman 和 Brannon Braga创作, 2001年(nián )开播。设定(dìng )在(🎙)22世纪, 剧情随着(➖) Enterprise进(jìn )(👥)取(🖱)号的航程而展(🕙)开, 第一艘能达到曲速5的地球星(🏗)舰。这部(bù )电视剧(🔓)在(zài )很多地方打破了常规，它是唯一一部以(yǐ )正(zhèng )常的(de )角(jiǎo )色(sè )分(🤕)派(♌)贯穿整(🔙)部(bù )剧(㊙)而(ér )且未(wèi )作过(guò )任(rèn )(🔐)何更改(gǎi )的"星际旅行"系(xì )列(🥇)电视剧，也(🈵)是第一(🥘)部以(yǐ )HDTV格(gé )式(🏣)拍摄替代传统的4:3格式的"星(✉)际旅(lǚ )行"系列(♎)电视剧(🌽)，也是(⏬)第一个从整个系(📛)列的开始到结(👊)束全部采用(yòng )电(diàn )(🅰)脑(nǎo )成像技(👺)术来表现飞(fēi )船，也是唯一一部有带歌(🌈)词的(💬)片头主(zhǔ )题曲的"星际旅行"系列电(diàn )视剧。这部电视(shì )剧原先的标题只(zhī )有Enterprise进取(qǔ )号; "Star Trek"星际旅行是在第3季"Extinction"这一集(jí )才被加上(🛬)去的。拍(pāi )了四(😌)季以后, 这个系(xì )列被UPN 在2005年2月2日终止了(🌎), 最(👈)后(😖)一集在5月(🔦)13日(⏱)播(🎄)放结束。自从the original series系列以后(❌)这(🕖)也(yě )是首(shǒu )部被(🈲)提前(🐽)终(🎁)止的"星(xīng )际旅行"系列电视剧(🏡),也是(shì )第一个(gè )少于(yú )7季的系(xì )列, 但还(hái )有(🌚)一(🔝)点比(🦔)TOS系列长(zhǎng )一些，就是(shì )总算(suàn )拍了(🥐)98集。 网络(luò )上说进取号被终止的原因是(🚴)因为(♊)收视率(🗺)不(👘)高，第3季和第4季的集(jí )数都被减少(🥥)了(🗡)，更严重点(diǎn )(🤯)说，很(hěn )多(🌽)爱好者认为(wéi )整(zhěng )个系列并不连贯, 特别要归咎于它的(de )(🍸)黑暗(àn )风格(🔎), 而且(qiě )在第3和第(dì )4季(🗣)更加黑(hēi )暗。
　　“UPN对(🌳)『星际旅(lǚ )行:进(jìn )(🌧)取号』的演员(🚋)、制作，以及全体的(de )(👜)成(chéng )绩感到非常骄傲，但不会(huì )再(zài )有(yǒu )剧(jù )集(jí )了(le )，我们相信这出戏仍然(rán )是充满活(🦁)力的，从影迷对书(shū )籍、影(yǐng )碟以及(🤷)其它(tā )相关(guān )产品的需(😼)求(qiú )(👛)就(jiù )(🥅)可以看得出来。我们(😋)很感(gǎn )(⛴)谢影迷(💢)们长久对星(xīng )际旅行系列相(xiàng )(🍞)关的(💙)东西表(biǎo )现出(🏖)热情，我们(🏺)也希望他们能和我们一(yī )起期待(dài )未(wèi )来这个系(📼)列的下一章。”“我们将合(hé )上Star Trek: Enterprise这一页(🐍)并(bìng )且(🌓)继(jì )续前进...”
　　【关于片名的问题】说到这(zhè )艘飞船的名(míng )字(zì )Enterprise,之前很多台湾译者(⛽)将(jiāng )之翻译(yì )成(💯)"企业"号.如(🗨)果(guǒ )(🏘)各(⬆)位查过(🐸)字典,就可以知道，Enterprise有企(qǐ )(👣)业,或(📏)进取(qǔ )心的意思.经过我们对于(yú )星(🕰)际旅行剧目内容的认真研究(jiū ),大陆(⛴)采用"进取"号(hào )(👳)的译(⛏)名.就历史(shǐ )渊源来说,Enterprise,曾是美(🗼)国(📱)历(🎷)史上(🌞)第一架(🏫)航天飞机(🐁)进取(💅)号的名字,虽然它没(🍩)有起飞,却象(xiàng )征(zhēng )着人(🚔)类对(🐑)于未来(🍂)永无止境(🍠)的(de )探索(🛸)精(♓)神,进(🕉)取精神!