这(🍅)部单镜(jìng )头情景(✒)喜(xǐ )剧根(gēn )据华裔(🐌)美(měi )国厨师黄颐铭（Eddie Huang）的回忆录(lù )《初来(🗼)乍(zhà )到》改编，主要描述上世纪九十(shí )年代一个(🖲)台湾家庭来到(dào )奥(🤷)兰多定居的故(👁)事。黄颐铭的(de )父母都是台(tái )湾移(yí )民，他从(🗑)小就(jiù )热(✖)爱美国的一切，尤其是(😱)嘻哈乐。他的(de )父亲尚(🧚)能很好地融(📯)入当地社(😞)会，但(❔)母(mǔ )亲却(què )时常为白人文(wén )化感(🙂)到困(kùn )惑(✋)。他(🏂)的(de )父亲经营着一家全(🙉)美国式的牛(niú )(🈴)排餐(⛏)厅连锁企业，和全家人(rén )(😍)一起憧憬(jǐng )着「(🎋)美(měi )国梦(mèng )」。与此(🤖)同时(shí )，他们还(🤘)要竭力保(💹)持自己(🥊)的民(mín )(👊)族文化特性(xìng )(🦇)，确保家庭的完整。剧名(🤷)「fresh off the boat」是一(yī )个俗语，通(💏)常泛指新一(♌)代去美(měi )国追求「(🏴)美(měi )国梦(mèng )」的移(yí )民。